Search results for "produktu nosaukumi"

showing 2 items of 2 documents

Linguistica Lettica, Nr. 1

1997

ZoomorfismiAspektologie - Litauischen AspektLatviešu valodaAdverbiAbreviatūraTerminu veidošanaLatvian sentencesValodas spēleNenoteiktas personas teikumu problēmaSintaktiskās konstrukcijasConservatism of languageValodas lingvostatiskā izpētePriekšvārdiTekstveidePragmatiskie izteicieniVārda leksiskās nozīmes motivācijaVārddarināšanaLietvārds - latgaliešu gramatikaLatīnismi 17.gs. avotosTranslations - Latvian literary polysystemLietuviu kalbaLingvistisko pētījumu datorizācijaLatviešu valodas augu nosaukumiPiena un tā produktu nosaukumi - latgaliskās izloksnes:HUMANITIES and RELIGION::Languages and linguistics::Other languages::Baltic languages [Research Subject Categories]Darbības vārda laika formas
researchProduct

Latviešu mārketinga tekstu transkreācija vietējo produktu virzībai tirgū

2022

Preču aprakstiem ir izšķiroša nozīme uzņēmuma preču popularizēšanā, jo tie atspoguļo produkta īpašības, piesaista mērķa klientu uzmanību un ieinteresē viņus. Lai padarītu tos pievilcīgākus, reklāmas tekstu autori izmanto daudzus radošus lingvistiskos elementus, kurus var būt grūti iztulkot. Tādējādi šādi teksti parasti tiek transkreēti – pārveidoti tik daudz, cik nepieciešams, lai saglabātu avotteksta efektu. Šajā pētījumā Latvijas produktu aprakstu tulkojumi krievu un angļu valodā, tostarp produktu nosaukumi un apraksti, ir analizēti, ņemot vērā, kādas stratēģijas tiek izmantotas radošo un kultūrspecifisko elementu tulkošanā. Pētījumā izmantotā metodes ir diskursa analīze. Pētījuma rezultā…

transkreācijatulkošanas stratēģijasValodniecībamārketinga tekstiproduktu nosaukumiproduktu apraksti
researchProduct